Cum sa traduci evenimentele Cum

Subiect: Cum sa traduci evenimentele Cum Joi Iul 15, 2010 6:07 am

*In acest tutorial va voi arata cum sa traduceti evenimentele (Tribul a fost infiintat de .... , Cutare a fost concediat de , etc )

Intrati in game_ally_in_ally_overview.tpl , din htdocs/templates , si stergeti urmatorul cod :

Cod:: <td>{$arr.message}</td>

In loc de ce e mai sus , introduceti asta:

Cod:: <td>{php}
$text_f = $this->_tpl_vars['arr']['message'];
$text_f = str_replace("Der Stamm wurde von","Tribul a fost intemeiat de",$text_f);
$text_f = str_replace(" gegründet","",$text_f);
$text_f = str_replace("ist dem Stamm beigetreten","s-a alaturat tribului",$text_f);
$text_f = str_replace("hat den Stamm verlassen.","a parasit tribul.",$text_f);
$text_f = str_replace("hat die Einladung abgelehnt.","a refuzat invitatia.",$text_f);
$text_f = str_replace("hat die interne Ankündigung geändert","a modificat anuntul intern",$text_f);
$text_f = str_replace("hat die Stammesbeschreibung geändert","a modificat descrierea tribului",$text_f);
if(preg_match('/eingeladen/', $text_f)) {
$text_f = str_replace("wurde von","a fost invitat de catre",$text_f);
$text_f = str_replace(" eingeladen","",$text_f);
}
if(preg_match('/entlassen/', $text_f)) {
$text_f = str_replace("wurde von","a fost concediat de catre",$text_f);
$text_f = str_replace(" entlassen","",$text_f);
}
if(preg_match('/Die Einladung an/', $text_f)) {
$text_f = str_replace("Die Einladung an","Invitatia pentru",$text_f);
$text_f = str_replace("wurde von","a fost retrasa de catre",$text_f);
$text_f = str_replace(" zurückgezogen","",$text_f);
}

echo $text_f;
//{$arr.message}
{/php}</td>